Skip to content
Pastelux

Start typing to search. Gõ từ khoá để bắt đầu tìm.

Colophon Giới thiệu

About Pastelux

Về Pastelux

A reference site for architectural lighting design, with a digest of the industry refreshed every morning.

Tra cứu nhanh cho người làm thiết kế chiếu sáng, cùng bản tin ngành cập nhật mỗi sáng.

Two layers

Hai lớp nội dung

The site separates what changes daily from what does not. Learn, Standards, Tools and the Glossary are the fixed layer — written by hand and revised when the discipline moves. Today, the Archive and Events are the moving layer, assembled by a scheduled job.

Nội dung chia làm hai phần: phần thay đổi mỗi ngày và phần ổn định. Learn, Standards, Tools và Glossary là lớp cố định, viết tay và chỉ sửa khi chuyên môn có gì mới. Today, Archive và Events là lớp động, do một tác vụ tự động tổng hợp theo lịch.

How the daily digest works

Bản tin mỗi ngày được làm ra sao

A GitHub Action runs each morning. It reads the RSS feeds listed below, drops anything already published in the previous fortnight, filters for professional relevance, writes a short original summary of each remaining item, tags it, and commits the result as a JSON file. The site then rebuilds and deploys.

Mỗi sáng, một GitHub Action đọc các nguồn RSS liệt kê bên dưới, bỏ những tin đã đăng trong hai tuần qua, giữ lại tin sát với nghề, tự viết tóm tắt ngắn cho từng tin, gắn chủ đề rồi commit tất cả thành một file JSON. Sau đó trang tự build lại và triển khai.

Only the headline, publisher, link and a summary written here are stored. Source article text is never copied into this repository, and every item links back to its publisher. If the summariser is unavailable the job still publishes, marked as headlines-only, rather than failing.

Trang chỉ lưu tiêu đề, tên trang đăng, liên kết và đoạn tóm tắt tự viết. Nội dung bài gốc không bao giờ bị chép vào kho mã, và tin nào cũng dẫn về trang gốc. Khi phần tóm tắt gặp trục trặc, bản tin vẫn được đăng với nhãn chỉ có tiêu đề, không bị bỏ dở.

Sources

Nguồn tin

  • arc — The leading international magazine for lighting in architecture (formerly mondo*arc). Projects, interviews, industry news. — Tạp chí quốc tế hàng đầu về chiếu sáng kiến trúc (trước đây là mondo*arc). Dự án, phỏng vấn, tin ngành.
  • LightNOW — Follows IES and North American standards activity more closely than anyone else. — Theo dõi sát các động thái về tiêu chuẩn của IES và Bắc Mỹ, không nguồn nào sát bằng.
  • A1 Lighting — UK trade coverage, including a dedicated architectural lighting section. — Tin ngành tại Anh, có mục riêng cho chiếu sáng kiến trúc.
  • ArchDaily — ArchDaily's lighting project category only, not the general firehose. — Chỉ lấy chuyên mục dự án chiếu sáng của ArchDaily, không lấy toàn bộ luồng tin.
  • Dezeen — General design and architecture. Filtered hard for lighting relevance. — Tin thiết kế và kiến trúc nói chung, lọc kỹ để chỉ giữ bài liên quan đến chiếu sáng.

Currently unavailable

Tạm ngưng

  • darc — Feed has not published since December 2025. Re-enable if it starts moving again — the magazine itself is still active. — Feed không có bài mới từ tháng 12/2025. Khi feed có bài trở lại thì bật lại — tạp chí vẫn ra số đều.
  • Lighting Design Alliance — Feed has not published since July 2025. Kept here because the archive is worth reading, but it contributes nothing to a daily digest. — Feed không có bài mới từ tháng 7/2025. Vẫn giữ lại vì kho bài cũ đáng đọc, dù không góp gì cho bản tin hằng ngày.
  • LEDs Magazine — Returns HTTP 403 to automated clients. Worth retrying periodically — the content is excellent. — Chặn trình thu thập tự động (trả về HTTP 403). Nên thử lại định kỳ vì nội dung rất tốt.
  • LED professional — No working RSS endpoint found at the usual paths (404). Check the site for a current feed URL. — Không tìm thấy RSS ở các đường dẫn thường gặp (lỗi 404). Cần vào trang web để tìm địa chỉ feed mới.

On the numbers

Về các con số

Every figure on this site is a working reference, not a certification. Standards are copyrighted documents that must be purchased, editions differ, and the version your contract calls up is often not the newest one. Use the criteria table to orient yourself quickly, then verify against the purchased standard before anything leaves your office.

Con số trên trang dùng để tham khảo trong công việc, không có giá trị chứng nhận. Tiêu chuẩn là tài liệu có bản quyền, phải mua, mỗi phiên bản một khác, và hợp đồng của bạn thường không viện dẫn bản mới nhất. Hãy dùng bảng tiêu chí để nắm nhanh, rồi đối chiếu với bản tiêu chuẩn đã mua trước khi phát hành hồ sơ.

Adding to it

Bổ sung nội dung

  • An article — add an .mdx file to src/content/learn/
  • A glossary term — add an object to src/content/glossary.json
  • A criteria row — add an object to src/content/criteria.json
  • An event — add an object to src/content/events.json
  • A news source — add a feed to src/data/feeds.json
  • Một bài viết — thêm file .mdx vào src/content/learn/
  • Một thuật ngữ — thêm object vào src/content/glossary.json
  • Một dòng tiêu chí — thêm object vào src/content/criteria.json
  • Một sự kiện — thêm object vào src/content/events.json
  • Một nguồn tin — thêm feed vào src/data/feeds.json

Commit to main and the site rebuilds itself. All of these files can be edited directly in GitHub's web editor — no local setup needed.

Commit lên main là trang tự build lại. Các file này đều sửa được ngay trên trình soạn thảo web của GitHub, không cần cài gì trên máy.

Built with

Công nghệ sử dụng

Astro, Tailwind CSS and Pagefind, deployed as a static site on GitHub Pages. No database, no server, no analytics, no cookies. Bookmarks live in your browser's local storage and are never transmitted anywhere.

Astro, Tailwind CSS và Pagefind; trang tĩnh, chạy trên GitHub Pages. Không cơ sở dữ liệu, không server, không analytics, không cookie. Mục đã lưu nằm trong local storage của trình duyệt và không bao giờ rời khỏi máy bạn.

More · Thêm